– Мæ бындурыл! Уый цытæ дзурыс?! – Фаринкæ йыл тарстхуызæй йæ тæрттæ сцагъта. (МД. 1986. 7.)
Саламджери:
Рацу... ныхъхъæбыс мæ кæн.Асиат:
Мæ бындурыл, уый та куыд?Бибо:
Куыд вæййы, афтæ. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.)Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
Ирæттæ — см. Ирæттæ – перевод I Ирæттæ (сæхи хонынц ирон, дыгурон) адæмы хатт, Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны цæрджыты фылдæр хай æппæт ирæтты нымæц – 620 625 мин л., уыдон хыгъды раздæры Советон Цæдисы, республикæты цæрæг ирæттæ – 597,8 мин.л., уыдонæй 334,7… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Лæскъдзæрæн — – лыстæг фос хизынмæ иу раздæры бадзырдмæ гæсгæ фосы цоты бæрæг хайыл кæй баххуырстой, ахæм фыййау. Баххуырсты бадзырдæн йæхи хуыдтой лæскъ, Лæскъдзæрæн дæр уыцы дзырды бындурыл арæзт у. … – термин, обозначающий пастуха, нанятого пасти мелкий… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фыдæлты таурæгъ Ос-Бæгъатыры тыххæй — – ирон дзыхæйдзургæ сфæлдыстады æппæты популярондæр уацмыстæй иу, фæзындис ирон адæмы æмæ сæ рагфыдæл – этнарх Ос ыл цы этногенетикон таурæгътæ ис, стæй нын фыдæлтæй йæ фыртты тыххæй цы легендæтæ æмæ таурæгъты цикл баззадис, уыдон бындурыл. …… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хæстæгдзинад — (ир.) – хæстæгеуæг (диг.) – термин, нысан кæны æмкъайад æмæ райгуырды бындурыл равзæргæ хæстæгиуæгад. Фыццаг хуызы хæстæгдзинад нымад цæуы æмкъайады кæнæ каисдзинады хæстæгиуæгадыл, дыккаг та –тугхæстæгдзинадыл. Хæстæгиуæджы хуызты хицæндзинæдтæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Этногенез — см. Этногенез – перевод Этногенез – этникон иугонды равзæрд алыхуызон этникон компонентты бындурыл. Этногенез у этникон историйы райдайæн; этногенезы фæстæ гæнæн ис, æмæ чи фæзынд, уыцы этносмæ бахауой (бацæуой), ассимиляцигонд къордтæ, кæнæ та… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æнæуæрст бинонтæ — см. Æнæуæрст бинонтæ – перевод Æнæуæрст бинонтæ – бинонты æхсæнад, фыды ‘рдыгæй цалдæр фæлтæрæй иумæ чи цæры æмæ тугхæстæгдзинады арф æнкъарæн кæй иу кæны, ахæм бирæ бинонтæ – (ныййарджытæ æмæ сæ фырттæ æд бинонтæ кæнæ фырттæ сæхæдæг, фыртты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТÆРТТÆ ЦÆГЪДЫН — Хыл кæнын. – Мæ бындурыл! Уый цытæ дзурыс?! – Фаринкæ йыл тарст хуызæй йæ тæрттæ сцагъта. (МД. 1986, 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
